質量描述 / 翻譯等級 |
通譯 （*不推薦） |
標譯 （國內主流報價） |
精譯 （符合歐洲標準） |
創譯 （創作級） |
|---|---|---|---|---|
其它稱謂 |
閱讀級 學生稿 |
普譯 交流級 |
學術級 出版級 |
演講級 廣告級 |
適用范圍 |
個人閱讀理解 公司內部參考 |
目前國內主流 提供的服務 |
歐洲標準、出版級別 | 針對重要公開受眾的發言、演講、聲明、介紹 |
常見應用 |
文章、新聞、材料等作參考 大致內容閱讀 |
一般性論文、普通領域 文獻、書籍參考、網站等 |
出版物、印刷品、專業領域 網站、出口說明文件、書刊 |
宣傳品、演講稿 廣告宣傳語 |
加工工藝 |
大四以上優等生或 實習譯員翻譯 + 自檢 |
資深譯員翻譯 + 自檢 +英日韓審校 |
資深譯員翻譯 + 母語或專家審校 |
資深譯員 + 母語譯員 + 受眾測試 |
質量標準 |
歧義 ≤ 1% | 綜合誤差 ＜ 0.3% | 語言嚴謹 綜合誤差 ＜ 0.1% |
精彩、獨到 符合受眾文化 |
非檢查項 |
不影響理解 的其它錯誤 |
語言流暢度 術語統一度 |
無 | 無 |
不適用范圍 |
專業類 如法律/醫學/金融/機械等 |
細致的研究論文 出版文件/印刷品 |
針對重要公開受眾的發言、演講、聲明、介紹等 | 產品說明書/法律文件/技術文件等 |
語種（單位：元/千字） |
翻譯方向 | 閱讀級 |
標譯 |
精譯 |
創譯 |
|---|---|---|---|---|---|
英語 |
中譯英 英譯中 |
80 ~ 110 70 ~ 100 |
150 ~ 180 130 ~ 150 |
320 ~ 360 280 ~ 320 |
800 ~ 860 720 ~ 780 |
夢非凡想提供250多種語言，更多語言>>翻譯報價
超過一定數額，夢非凡想提供優惠折扣，優惠折扣標準詳情在線咨詢或者點擊：折扣與優惠
語種 / 口譯類型 （單位：元/人/8小時） |
水平等級 | 短期陪同 | 交替傳譯 | 同聲傳譯 | 海外派駐 （萬元/月） |
|---|---|---|---|---|---|
英語 |
標準級 專業級 |
560 ~ 1,200 1,400 ~ 1,800 |
1,800 ~ 2,500 2,500 ~3,000 |
5,000 ~ 6,500 7,000 ~ 9,000 |
0.8 ~ 1.5 1.5 ~ 2.5 |
地區差價 |
國內服務 海外當地 |
可能存在地區差價 上浮 80% |
可能存在地區差價 上浮 80% |
可能存在地區差價 上浮 80% |
下浮 20% / |
由于篇幅限制，更多語言，請在線咨詢>>
| 譯員級別 | 是否資深譯員 |
|---|---|
| 校對員級別 | 是否資深校對 |
| 排版 | 有無排版部門 |
夢非凡想翻譯公司擁有豐富的項目經驗，在項目組里的最初級譯員，至少三年以上的相關翻譯經驗，項目組絕大多譯員資歷有5-10年左右翻譯經驗，每個項目組必須有一個10年以上的資深譯員主導。
翻譯是最注重質量的文件翻譯類型，價格和質量是正比的。第一次做此類文件的客戶需要特別注意，不能因為價格高低而妥協質量，選擇低價的翻譯服務往往會導致得不償失，隨著翻譯行業的規范，質量與價格的正比趨勢越發明顯。
高報價不一定是最佳選擇，但有悖于市場價的低價是不可之選，一分錢一分貨，高資歷的譯員是需要足夠成本去支撐，更不能因為成本問題免去校對環節，校對的缺失，造成的損失是客戶的，夢非凡想公司發展以客戶核心基礎，絕不允許這類情況發生。
我們提倡高水準的翻譯質量和合理的報價，為客戶提供長久之選，每個項目是經過嚴格把關，不接沒有把握的項目，能接下的項目都是經過嚴格確認。
翻譯領域
夢非凡想多年從事專業翻譯服務,涉及諸多領域。
專業領域包括：機械、冶金翻譯；石油、天然氣、電力、化工、化學、環保翻譯 汽車、機動車、交通翻譯；法律、咨詢翻譯；醫藥、醫療機械、保健、 建筑、房產、家居翻譯；食品翻譯；航空、航天翻譯；物流、船務翻譯；傳媒、出版、廣告翻譯 汽車、財經、紡織、冶金、航空、生物、服裝、軟件、貿易、農業、能源等。
服務領域包括IT、計算機、信息、網絡翻譯；電子、自動化、電氣、電器翻譯；金融、證券、投資、保險翻譯 政府部門翻譯；電信、通訊翻譯；研究院所、大學翻譯；領事館，外國文化交流翻譯.
上海延華智能科技股份公司-弱電工程
上海瀚摯建筑工程-迪士尼標書（13萬字）
中國石化集團公司-石化工程招標書
上海太陽能工程 （16萬字）
首頁
翻譯服務
翻譯語種
翻譯領域
常見問題
關于我們